Saturday, November 23, 2013

คำทักทายของประเทศกัมพูชา

คำทักทายของประเทศกัมพูชา

คำศัพท์ คำอ่าน
สวัสดีตอนเช้า อรุณซัวซะเดย อะ-รุน-ซัว-สะ-เดย
สวัสดีตอนเที่ยง ทิวาซัวซะเดย ทิ-วา-ซัว-สะ-เดย
สวัสดีตอนบ่าย ทิวาซัวซะเดย ทิ-วา-ซัว-สะ-เดย
สวัสดีตอนเย็น ทิวาซัวซะเดย ทิ-วา-ซัว-สะ-เดย
ราตรีสวัสดิ์ ราไตรยซัวซะเดย รา-ไตร-ยะ-ซัว-ซะ-เดย
คุณสบายดีไหม ซกสะบายดี ซก-สะ-บาย-ดี
ฉันสบายดี ขอบคุณ ซกสะบายดี ออกุน ซก-สะ-บาย-ดี-ออ-กุน
งานยุ่ง ขยมเมียนธุระจรัญหนะ,
ขยมระวล
ขะ-หยม-เมียน-ทุ-ระ-จะ-รัน-หนะ, ขะ-หยม-ระ-วน
ฉันชื่อ… ขยมฉม้วก... ขะ-หยม-ฉะ-ม้วก...
ฉันเป็นคนไทย ขยมเจียเนียะไท,
ขยมเจียจนเจียตไท
ขะ-หยม-เจีย-เนียะ-ไท, ขะ-หยม-เจีย-จน-เจียด-ไท
ฉันอายุ...ปี ขยมอายุ ... ชะนำ ขะ-หยม-อา-ยุ….ชะ-นำ
ยินดีที่ได้รู้จัก รึกเรียรตีบานจวบ
เนียะเวียลกะเนียะ
รึก-เรีย-ระ-ตี-บาน-จวบ-เนียะ-เวีย-ละ-กะ-เนียะ
ลาก่อน จุมเรียบเลีย (สุภาพ),
เลียฮาย (สนิท)
จุม-เรียบ-เลีย,เลีย-ฮาย
ดูแลตัวเองนะ เมอร์แทครวนแอง เมอ-แท-ครวน-แอง
ขอโทษ โซ้มโต๊ก โซ้ม-โต๊ก
กรุณาช่วยฉันหน่อย โซมจวยขยมบานเต โซม-จวย-ขะ-หยม-บาน-เต
ฉันขอใช้ห้องน้ำได้ไหม โซมตึวบ็อนตุบตึกบานเต โซม-ตึ-วะ-บ็อน-ตุบ-ตึก-บาน-เต
ขอให้มีความสุข
(คำอวยพร)
โซมโอยเมียนโจคจัย/
โซมโอย สุขสบบาย
โซม-โอย-เมียน-โจก-ไจ/โซม-โอย-สุก-สบ-บาย
คุณพูดอังกฤษได้ไหม โหลกนิยายเพียสาออง
เกรบานเต
โหลก-นิ-ยาย-เพีย-สา-ออง-เก-ระ-บาน-เต
เปิด เบิก เบิก
ปิด ปึด ปึด
ทำงาน ทะเวอกา ทะ-เวอ-กา
หิว คลัน คลัน
กิน มะโหบอาฮาร(กลางๆ) , ญำ (เด็กกว่าหรืออายุเท่ากัน)  มะ-โหบ-อา-ฮาน , ยำ
กระหาย เสรกตึก สะ-เหรก-ตึก
ดื่ม ผัค ผัก
อิ่ม แช-อต แช-อด
ร้อน กะเดา กะ-เดา
หนาว โตรเจียะ โต-ระ-เจียะ
ง่วงนอน งุยเดก งุย-เตก
สบาย สบบาย สบ-บาย
ไม่สบาย มึนสรวลครวล มึน-สะ-หรวน-ครวน
มีความสุข เมียนเซกกะไดซก เมียน-เซก-กะ-ได-ซก
เหนื่อย เอ่าะก็อมลัง เอ่าะ-ก็อม-ลัง
ชอบ จวนจึต จวน-จึด
ไม่ชอบ มึนจวนจึต มึน-จวด-จึด
นั่ง อังกุย อัง-กุย
นอน เดก เดก
ยืน ชวร   ชวน
เดิน เดอร เดิน
วิ่ง ร๊วจ ร๊วด
ฉันทำงาน ขยมทะเวอกา  ขะ-หยม-ทะ-เวอ-กา
ฉันทานข้าว ขญมญำบาย ขะ-หยม-ยำ-บาย
เธอทำงานเหนื่อย เนี๊ยะเฟลอกาฮอท เนี๊ยะ-เฟลอ-กา-ฮอด
เขาหิวน้ำ โหลกเสรกตึก โหลก-สะ-เหรก-ตึก

No comments:

Post a Comment